Poema de Roberto Juarroz
Às
vezes parece
que
estamos no centro da festa.
No
entanto
no
centro da festa não há ninguém.
No
centro da festa está o vazio.
Mas
no centro do vazio há outra festa.
(Roberto
Juarroz, com trad. De Arnaldo Saraiva. 1992)
Sobre o autor:
Roberto
Juarroz (Coronel Dorrego, Buenos Aires, 9 de marco e 1925 -
Temperley, Buenos Aires, 31 de março de 1995) foi um poeta, bibliotecário,
crítico e ensaísta argentino. Formado pela Facultad de Filosofía y Letras y en
Ciencias de la información pela Universidade de Buenos Aires e docente da
mesma, fez depois estudos na Sorbonne, onde alcançou mais tarde o título de
professor titular.
Foi
professor na Universidade de Buenos Aires, dirigindo o departamento de
bibliotecologia e documentação entre 1971 e 1984. Na mesma instituição de
ensino, exerceu a docência durante trinta anos. Trabalhou como bibliotecólogo
para a Unesco e a OEA em diversos países, e entre 1958 e 1965 dirigiu vinte
números da revista Poesía = Poesía junto com Mario Morales. Colaborou com
várias publicações argentinas e estrangeiras e foi crítico bibliográfico do
diário La Gaceta de Tucumán (1958-63), crítico cinematográfico da revista Esto
es (Buenos Aires, 1956-58) e tradutor de inúmeros livros de poesia estrangeira,
em especial de Antonin Artaud. Desde junho de 1984 foi membro numerário da
Academia Argentina de Letras.
Recebeu
vários prémios, o Gran premio de honor de poesia da Fundación Argentina de
Buenos Aires, o Esteban Echeverría de 1984, o "Jean Malrieu" de
Marsella em maio de 1992, o prémio da "Bienal Internacional de
Poesía", em Liége, na Bélgica, em setembro de 1992 e o Premio Konex -
Dioloma de Mérito 1994 na vertente de poesia: Quinquenio 1984-1988.
Post a Comment